Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

February 23 2019

Dude actually said "it's too crowded to go against the traffic direction" but the translation makes him sound like an invitation to fistfight

June 08 2015

Japanese Vocab: Fruits


いちご (ichigo) - strawberry
みかん (mikan)  - orange
すいか(suika) - watermelon
バナナ(banana) - banana
りんご(ringo) - apple
メロン (meron) - melon
パイナップル (painappuru) - pineapple
レモン (remon) - lemon
ぶどう(budou) - grapes
なし(nashi) - pear
もも(momo) - peach
さくらんぼ(sakuranbo) - cherry
すもも(sumomo) - plum

Reposted fromhikarii hikarii

June 02 2015


February 03 2015

0349 053c 500



the signs & untranslatable words

this is the only one that’s real

November 06 2014


October 14 2014

8119 5004
Anaconda: Now in Indonesian and Malay (not sure if it's Sabahan or Bruneian Malay tho)
And the perfect target for this was Kamila & Tina

September 12 2014


June 02 2014


March 31 2014

May 10 2013






Nants ingonyama bagithi baba  [There comes a lion]
Sithi uhhmm ingonyama         [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama


it’s so funny to see the translated words though because you think it’s like some really profound chanting and really it’s just


that’s a lion

this movie’s about a lion

just reassuring you that yes indeed lions are here


Brb laughing my ass off oh Soup

Reposted bymatussschaafasphantixcgirlAmericanlovermimislolufomrc-hllsdecarabiawalkingchaosSeyrenmurdercuterapehdibackinblacknostalgicfor90sperlexeddecanelleMollyzooziaskrzacikrustyrustykayurafiiawezoneMarapeschottladenlalesmoke11HypothermiatakemeoutlugolajankomuzykgifluvskinnylovehubimonimichmesoupDasKilianmellyGKik4szoopabasikgummibeerKyujuuSmigolmakemewannadietocBincsmsynestezjanataliamaakineblue-berrykingtamabuffyrulezlefuhaszraagnijacamlodapannaalex0dlugiwarkoczliarsQudacifoxgallagherbrianstormnatexenidefascinated3u3akeriodanthemanjamaicanbeatinsanedreamerterazmakingmoviespesymistapartyhardorgtfoliveattherainbowchocolatekittendeleinsilmedrgonzoofutureiscominginzynierkaterkissalonecomplexFlypnkompromisek

February 22 2013

I have this weird feeling that Google Translate was created by someone Chinese.
I mean, the Chinese-to-English translation is near accurate, but the rest are... well, not so well-translated. XD
Reposted bydivi divi

January 12 2013

Who Knew the Dovahkiin Was in Parliament?
(via Cheezburger)

November 04 2012



Alright so I’ve always wondered what was written in that example post in the customize page

what the actual fuck

Actually the correct translation is here, here and here. What the actual fuck, Google.

July 11 2012


Vegetarhythm (Bejitarizumu) Indonesian lyrics

YES. After all this time, FINALLY I found the Vegetarhythm(Bejitarizumu) lyrics translation & now I've translated the lyrics to Indonesian. Minus the "shu-shu-shu sa-sa-iyasa-sa" cuz they require no translation.




Hari ini masak sayuran

Dengan suasana lembut

Dimasukkan ke panci

Inilah Vegetarhythm


Mama dengan menu

Papa lagi di kantor

Semuanya senyum

Inilah Vegetarhythm


Dicincang, dipanggang, dikupas, digoreng, direbus, dikukus atau mentah~ santap.

Inilah Vegetarhythm


Pas kamu lagi bete,

Masukkan ke panci

Semuanya suka

Inilah Vegetarhythm


Ku mau kamu tahu

Aku cinta kamu

Aku suka kamu

Inilah Vegetarhythm


Bengkoang, kentang, seledri, peterseli, labu siam, tomat, masukkan dalam... panci.


Dicincang, dipanggang, dikupas, digoreng, direbus, dikukus atau mentah... santap.

Inilah Vegetarhythm



English translation right here You're welcome to translate it in your own languages.

Reposted byhappykokeshi happykokeshi

May 10 2012

Go to Google Translate; Copy this text:

pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk

Pick German as the 'from' language; Press the 'Listen'-button
Reposted byTrollowniamodacJagotencoloredgrayscalesashthesplashtimsimnaichstrohmilaberblahorstimemesjaszlocusmariMookretowazupasimpsinatort2kPatriceGosteshikajiEustersJeck77paketrandomuserKryptonitekilljillWeksfrittatensuppeMizarulczarnySakeroselentarieBlackkRoseeglerion-justforfunBart966InshandruJimjohnmantoniskoncjuszmonronsinkingsunlordminxthor7o

April 13 2012

8400 bac4 500
The translator's note fills up the whole damn screen.
Reposted byjalokim0 jalokim0

March 22 2012

Guide to Gang Signs
Reposted byTrollowniaZuruimonimichbarefootgirlnibotmondkroeteSteelbladeMunkmynniaAJABU

December 05 2011

Play fullscreen
They finally made subtitles outta this scene with badly spoken english! HAHAHAHAHHA!!!

September 13 2011

Facebook RSVP translator
Reposted byderpy derpy

September 04 2011



Source link: http://pyrogoth.tumblr.com/post/9288777984/korean-comic-translation

The comic:


Translation courtesy of Anonymous, at http://archive.easymodo.net/jp/thread/7778319
2011 Mystery Short
Bongcheondong’s Ghost
Written and drawn by HoRang

This story is an edited version of the one of many local legends.
(scene where you see the MC’s back, where she’s walking down the side walk)
It was around 11:20 in the night.
After my self-study session at the school, I was leading my exhausted self back home.
For some reason, not a single soul was to be seen on my way back that day. I live in a large apartment complex, so there’s usually people around even at night.(scene: profile shot of MC)
Anyways, with a nagging feeling, I was walking while staring at the ground.
I noticed that there was a shadow pointed towards me, even though I was sure that there wasn’t anyone ahead of me,
and I looked up wondering whom it might be…

(scene: lamp post, back of someone is shown)
There was a lady ahead, but her form seemed a bit odd.
She was walking as if she had hurt her legs… Stumbling around.

(scene: portrait shot of MC)
The distance between us quickly shrank as she was walking slowly.
As I got closer, I could see her more clearly.
(scene: back of the stranger in pink PJ)
She was wearing pink PJ… It seemed as if she had broken joints at a few places.
Her hair was incredibly messy, stretching in all directions.

(scene: MC’s feet)
I got a weird feeling, so I stopped walking.
Something told me that I shouldn’t move ahead, and I also didn’t have the courage to walk past her.

(scene: the stranger turns around, oh fffffff)

(scene: MC)
“Scared witless that you can’t even scream”: this saying is very true.
I couldn’t even flinch in shock.

(Red text) Where… is my baby?

(scene: MC swallows from nervousness)
All sorts of thoughts passed through my head…
Haa… I still don’t know why I said that… It scares me to think about it even today.

(scene: MC points with her index finger)
I pointed as far as I could see, and said…
“o-over there.”

The woman stumbled towards that direction… and I couldn’t see her anymore.

(scene: MC turns around)
Worried that I will meet her again, I quickly turned around to get out of the area.
I couldn’t think about anything, but to walk towards somewhere more crowded-
at that moment.

“WHY IS SHE NOT HERE?!!!!!!” (TL: gender unspecified)
(scene: MC looks back)
I could hear her cry of anger.

(scene: ffffffffFFFFFFFFFFFFFFUCK)
…I couldn’t remember anything after that. Apparently a neighbour had discovered my fainted self and carried me back to my house.
Author’s note:
In 2007 at a certain apartment complex in Seoul’s Bongcheondong, a 33 year old female jumped to her death.
The reason for her suicide was the delivery of a stillborn baby, a subsequent divorce with her husband and the loss of her 2 year-old daughter to her husband in a law-suit.

She was rumoured to have been seen walking around in the apartment complex a few times since then.
Her appearance of dislocated joints, broken limbs, blood-stained pajamas at the time of her death has lead to people present at the scene of her death to suffer from nightmare.
Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!